Feeds:
Posts
Comments

Archive for February, 2011

Leben und Arbeit/biography

Thomas Westermann wurde 1962 in Magdeburg geboren. Nach dem Abitur 1980 wurde er Mitarbeiter des Kulturhauses “Ernst Thälmann” in Magdeburg. Als Leiter der Galerie im Flur plante er 1985 eine Mail Art-Ausstellung. Die dazu verschickten Postkarten zeigten den leeren Flur, sie sollten überarbeitet werden. Michael Groschopp vermittelte ihm Kontakte zur internationalen Mail Art-Szene. Sein Projekt Traumgebilde wurde jedoch von den Verantwortlichen im Magdeburger Kulturhaus abgelehnt. Er zeigte es 1988 in Schönebeck und führte es 1995 und wiederum zehn Jahre später 2005 weiter. 1995 wurde das zweiteilige Mail Art-Projekt an verschiedenen Orten, u.a. in Magdeburg und Dresden gezeigt. 2005 wurde es um den dritten Teil erweitert wiederum in Magdeburg und Dresden vorgestellt. Die komplett gerahmte Ausstellung kann ausgeliehen oder im Internet angesehen werden. 2006 ist ein umfangreicher Katalog erschienen.

Seit 1986 lebt Thomas Westermann in Schönebeck, wo er zunächst als Grafiker und Siebdrucker tätig war, seit 1994 arbeitet er als freiberuflicher Grafikdesigner und Werbegestalter.

Projekte/Projects:

  • 1985, 1995, 2005 tRAUMgeBILDe/Dream(ROOM)CREATION (zusammen mit Wolfgang Schneider)

______________________________________________________________

Thomas Westermann was born in Magdeburg in 1962. After his graduation in 1980 he joined the House of Culture “Ernst Thalmann” in Magdeburg. As head of the Galerie im Flur he was planning a mail art exhibition in 1985. The  postcards that he sent out showed the empty hall, they should be reworked by the participating artists. Michael Groschopp brought him into contact with the international mail art scene. His project Traumgebilde was rejected by the authorities in the Magdeburg Cultural Centre. He showed it Schönebeck in 1988 and continued it in 1995 and again ten years later in 2005. In 1995, the two-part mail art project was shown at various locations, including Magdeburg and Dresden. In 2005 it was extended by a third part and presented in Magdeburg and Dresden as well. The fully framed exhibition can be borrowed or viewed on the web. In 2006, a comprehensive catalog was published.

Since 1986, Thomas Westermann has been living in Schönebeck, where he first worked as a graphic artist and screen printer, since 1994 he has been working as a freelance graphic designer and commercial artist.

Ausgewählte Arbeiten/selected works


Literatur (Auswahl)/literature (selection)

  • Westermann, Thomas (Hg.): Flurbegegnung/Inspection of the Hallway, Schönebeck 2006. ISBN: 978-3-00-018497-0

Links

Read Full Post »

Tomasz Schulz

Leben und Arbeit/biography

Tomasz (Thomas) Schulz wurde 1951 in Nakło nad Notecią geboren. Er studierte polnische Philologie und Kunsttheorie an der Nikolaus-Kopernikus-Universität in Toruń (Thorn). 1974, auf einem Festival, gelangte er über Stanisław Urbanski an eine Adressliste von Klaus Groh. Außerdem waren Jerzy Ludwiński, Andrzej Partum und Andrzej Kostołowski (NET) und andere polnische Konzeptualisten seine “Lehrer”. 1975 zog er nach Lądek Zdój (Bad Landeck) in Niederschlesien, wo er an einer Schule Kunst und polnische Sprache unterrichtete. Seit 1975 beschäftigte er sich intensiv mit der Mail Art, seit Ende 1976 engagierte er sich in der Opposition. Es kam immer wieder zu kürzeren Verhaftungen durch die polnische Staatssicherheit. Im Herbst 1987 fällte er die Entscheidung, in den Westen überzusiedeln. Zunächst wohnte er einige Wochen bei Klaus Groh, später zog er nach Edewecht, ins Saar- und Schwabenland. Seit 2001 lebt er in Potsdam. Er arbeitet als wissenschaftlicher Mitarbeiter am Deutschen Kulturforum östliches Europa.

Zahlreiche Einzel- und Gruppenausstellungen, Teilnahme an Mail Art-Kongressen und Symposien, Teilnahme an über 350 Mail Art Projekten und Ausstellungen.

Projekte/Projects:

  • 1975 Atomizacja Słowa (Wortatomisierung) (Konkrete Poesie)
  • 1976 My object of art
  • 1976/77 Post-C-Art
  • 1979 Aktuelle Tendenzen der Poesie
  • 1979/82 Flying Gallery/Koffergalerie
  • 1979/81 Coop-Book
  • 1980/81 Solidarność z Solidarnością (Solidarität mit Solidarność)
  • 1981/88 Red-Y Made, Red-Y Made Center
  • 1983/84 Copy Art
  • 1985/86 MY, MY, MY  (künstlerische Visitenkarten)
  • 1987/88 Mona Lisa

______________________________________________________________

Tomasz (Thomas) Schulz was born in Nakło nad Notecią in 1951. He studied Polish philology and art theory at the Nicolaus Copernicus University in Toruń (Thorn). In 1974, at a festival, he was introduced to an address list of Klaus Groh by Stanisław Urbanski. In addition, Jerzy Ludwiński, Andrzej and Andrzej Partum Kostołowski (NET) and other Polish conceptualists were his “teachers”. In 1975 he moved to Lądek Zdój in Lower Silesia, where he taught art and Polish at a school. Since 1975, he has been highly involved with Mail Art, and since the end of 1976, he has been active in the opposition. There were a number of shorter arrests by the Polish State Security. In the fall of 1987 he took the decision emigrate to the West. At first, he lived with Klaus Groh for a few weeks, and later moved to Edewecht, in the Saar and Swabia area. Since 2001 he has been living in Potsdam. He works as a research associate at the German Cultural Forum for Eastern Europe.

He had numerous solo and group exhibitions, participated in Mail Art congresses and symposia, as well as in over 350 Mail Art projects and exhibitions.

Ausgewählte Arbeiten/selected works


(1981)

(1987)

(1988)

Literatur (Auswahl)/literature (selection)

  • Schulz, Thomas J.: Tobeornot, oder ein Mailartist in einem totalitären Land sein. In Berswordt-Wallrabe, Kornelia von (Hg.): Mail Art – Osteuropa im internationalen Netzwerk (Ausstellungskatalog) Schwerin 1996, S. 224–250 (de, en).

Links

Read Full Post »

Gik Juri

Leben und Arbeit/biography

Gik Juri was born in Kaliningrad, Russia December 4, 1971. Since 1996 he has been living in Moscow’s suburb Pushkino. Gik Juri is a physicist by education and develops software. The autodidact artist participated at first as technical support in some exhibitions in Kaliningrad in 1994. In 1997 he organized a Mail Art Show in Moscow.

He was introduced to the International Mail Art Network by Peter “Netmail” Küstermann, John Held Jr., and Bruce Grenville. Gik Juri makes artistamps and zines, organizes mail art related exhibitions, and publishes about visual poetry and Mail Art in Russia and the states of the former USSR.
______________________________________________________________

Gik Juri wurde 1971 in Kaliningrad geboren. Seit 1996 lebt er in Puschkino, einer Vorstadt von Moskau. Er ist Diplom-Physiker und entwickelt Software. Als Künstler ist er Autodidakt und nahm seit 1994 zunächst als technischer Mitarbeiter an verschiedenen Ausstellungen in Kaliningrad teil. 1997 organisierte er eine Mail Art-Show in Moskau.

Durch Peter “Netmail” Küstermann, John Held Jr. und Bruce Grenville wurde er in das internationale Netzwerk involviert. Er macht Künstler-Briefmarken, Magazine, organisiert Mail-Art-Ausstellungen und publiziert über visuelle Poesie und Postkunst in Russland und in den Staaten der ehemaligen Sowjetunion.

Ausgewählte Arbeiten/selected works


(o.J.)

(2001)

(2007)

Literatur (Auswahl)/literature (selection)

Lectures on mail art

  • “Visual poetry. Theory and practice”, October 2001, the Institute of Russian language of the Russian Science Academy  (published in the “Chernovik” magazine in 2002).
  • “Mail art”, December 2003, the Central museum of communication, St.Petersburg, Russia.
  • “The heritage of DADA in the contemporary visual poetry”, April 2003, the Institute of Russian language of the Russian Science Academy during philological conference (published in according book).
  • “Semiotics of mail art”, December 2004, Academy of Slavic Art.
  • “Ideology and thematic of mail art”, April 2005, the Institute of Russian language of the Russian Science Academy during philological conference (published in according book).
  • Comment to the art-initiative “Boards of Fate – artistamps”, August 2006, the Library of Foreign literature during philological conference (published in “Deti Ra” magazine).
  • “Visual poetry in Russia”, September 2006, the Chekhov library during poetry festival.
  • “History of mail art and visual poetry in Russia”, April 2007, the Institute of Russian language of the Russian Science Academy during philological conference.
  • “Introduction to the visual poetry”, December 2009, Kuryokhin center of contemporary art, Saint Petersburg – during “Ventilator” festival.

Published articles in printed magazines

  • “Cinderella of contemporary art”, 1999, New literature browser.
  • “Mail Art”, 2004, Zhuk.
  • “Collective Art”, 2004, Art & Times.
  • “If mail art =”, 2004, Chernovik.
  • Translation of Ray Johnson interview by Henri Martin into Russian, 2005, Futurum Art.
  • “Visual poetry. World experience”, 2006, Drugiye.
  • “About concepts, and not only”, 2008, Chernovik.
  • “From the history of mail art”, 2010, Postal service – Technique and technology.

Links

Read Full Post »

%d bloggers like this: