Feeds:
Posts
Comments

Archive for the ‘Russia’ Category

Gik Juri

Leben und Arbeit/biography

Gik Juri was born in Kaliningrad, Russia December 4, 1971. Since 1996 he has been living in Moscow’s suburb Pushkino. Gik Juri is a physicist by education and develops software. The autodidact artist participated at first as technical support in some exhibitions in Kaliningrad in 1994. In 1997 he organized a Mail Art Show in Moscow.

He was introduced to the International Mail Art Network by Peter “Netmail” Küstermann, John Held Jr., and Bruce Grenville. Gik Juri makes artistamps and zines, organizes mail art related exhibitions, and publishes about visual poetry and Mail Art in Russia and the states of the former USSR.
______________________________________________________________

Gik Juri wurde 1971 in Kaliningrad geboren. Seit 1996 lebt er in Puschkino, einer Vorstadt von Moskau. Er ist Diplom-Physiker und entwickelt Software. Als Künstler ist er Autodidakt und nahm seit 1994 zunächst als technischer Mitarbeiter an verschiedenen Ausstellungen in Kaliningrad teil. 1997 organisierte er eine Mail Art-Show in Moskau.

Durch Peter “Netmail” Küstermann, John Held Jr. und Bruce Grenville wurde er in das internationale Netzwerk involviert. Er macht Künstler-Briefmarken, Magazine, organisiert Mail-Art-Ausstellungen und publiziert über visuelle Poesie und Postkunst in Russland und in den Staaten der ehemaligen Sowjetunion.

Ausgewählte Arbeiten/selected works


(o.J.)

(2001)

(2007)

Literatur (Auswahl)/literature (selection)

Lectures on mail art

  • “Visual poetry. Theory and practice”, October 2001, the Institute of Russian language of the Russian Science Academy  (published in the “Chernovik” magazine in 2002).
  • “Mail art”, December 2003, the Central museum of communication, St.Petersburg, Russia.
  • “The heritage of DADA in the contemporary visual poetry”, April 2003, the Institute of Russian language of the Russian Science Academy during philological conference (published in according book).
  • “Semiotics of mail art”, December 2004, Academy of Slavic Art.
  • “Ideology and thematic of mail art”, April 2005, the Institute of Russian language of the Russian Science Academy during philological conference (published in according book).
  • Comment to the art-initiative “Boards of Fate – artistamps”, August 2006, the Library of Foreign literature during philological conference (published in “Deti Ra” magazine).
  • “Visual poetry in Russia”, September 2006, the Chekhov library during poetry festival.
  • “History of mail art and visual poetry in Russia”, April 2007, the Institute of Russian language of the Russian Science Academy during philological conference.
  • “Introduction to the visual poetry”, December 2009, Kuryokhin center of contemporary art, Saint Petersburg – during “Ventilator” festival.

Published articles in printed magazines

  • “Cinderella of contemporary art”, 1999, New literature browser.
  • “Mail Art”, 2004, Zhuk.
  • “Collective Art”, 2004, Art & Times.
  • “If mail art =”, 2004, Chernovik.
  • Translation of Ray Johnson interview by Henri Martin into Russian, 2005, Futurum Art.
  • “Visual poetry. World experience”, 2006, Drugiye.
  • “About concepts, and not only”, 2008, Chernovik.
  • “From the history of mail art”, 2010, Postal service – Technique and technology.

Links

Read Full Post »

Serge Segay

Leben und Arbeit/biography

Serge Segay was as Sergei Vsevolodovich Sigov born in Murmansk, Russia in 1947. Already from 1962 on he engaged himself as art historian and artist, doing visual and accoustic poetry. He became member of the Anarcho Futurist Group in Vologda. His first zaum poems date back to these years. Since 1971 he has produced pictographical poems, unique in Russian poetry, he thereby became one of the most important exponents of Russian visual poetry. In the middle of the 1980s he discovered the tape recorder as an artistic tool. From 1979 to 1986 he and his wife Rea Nikonova published the journal Transponans. In it they regularly published, besides own works, works of Neo-Futurists and members of the the Postavantgarde of Moscow and Leningrad. The journal functioned as a platform for communication that aimed at crosslinking artists working in these sectors. In 1983 Nikonova and Segay formed the Transfuturists group together with Boris Konstriktor and others. They lived in Yeisk from 1974 to 1997. There they organized several exhibitions, for the most part in the fields of Mail Art and visual poetry. Since 1998 both live and work in Kiel (Germany). Rea Nikonova died on March 10, 2014 and Serge Segay on September 21, 2014.  Their archive is in the Forschungsstelle Osteuropa – Archive of East Europe, University Bremen, Germany.
______________________________________________________________

Serge Segay wurde 1947 als Sergei Vsevolodovich Sigov in Murmansk geboren. Bereits seit 1962 beschäftigt er sich als Kunsthistoriker und Künstler mit visueller und akustischer Poesie. Er wurde Mitglied der Anarcho Futurist Group in Vologda. Aus dieser Zeit stammen auch seine ersten Zaum-Gedichte. 1971 begann Serge Segay mit piktographischen Gedichten und wurde ein wichtiger Exponent der russischen visuellen Poesie. Mitte der 80er Jahre entdeckte er den Kassettenrecorder als künstlerisches Handwerkzeug. Von 1979 bis 1986 gaben er und seine Frau Rea Nikonova die Zeitschrift Transponans heraus. Neben den eigenen Werken publizierten sie darin regelmäßig Arbeiten von Neo-Futuristen und von Vertretern der Moskauer und Leningrader Postavantgarde. Diese Zeitschrift fungierte als Kommunikationsplattform, die auf eine Vernetzung der in diesem Bereich tätigen Künstler zielte. Im Jahr 1983 gründeten Rea Nikonova und Serge Segay gemeinsam mit anderen die Gruppe der Transfuturisten. Von 1974 bis 1997 wohnten sie in Eysk. Dort organisierten sie zahlreiche Ausstellungen vor allem im Bereich der Mail Art und der visuellen Poesie. Seit 1998 leben und arbeiten beide in Kiel (Deutschland). Rea Nikonova starb am 10. März 2014 und Serge Segay folgte ihr am 21. September bald nach. Ihr gemeinsames Archiv befindet sich in der Forschungsstelle Osteuropa an der Universität Bremen.

Ausgewählte Arbeiten/selected works

segay-1968
(1968)

serge-segay1988
(1988)

serge-segay88
(1988)

Literatur (Auswahl)/literature (selection)

Links

Read Full Post »

Rea Nikonova

Leben und Arbeit/biography

Rea Nikonova was born as Anna Tarsjis in Yeisk, Russia in 1942. She engaged herself intensely with Russian and international literature since 1959. She studied stage painting, worked in the fields of performance, sound poetry and Mail Art. She was co-founder and long-term member of Uktuss School, an arts- and literature schools in Sverdlovsk, that lasted up to 1974. Since 1965 she was editor of the underground journal NOMER (Number). Some of the issues have been confiscated by KGB (the Russian committee for State Security) in 1974. From 1979 to 1987 she, together with Serge Segay, edited Transponans (Transponance), the famous Russian underground journal. In it they regularly published, besides own works, works of Neo-Futurists and members of the the Postavantgarde of Moscow and Leningrad. The journal functioned as a platform for communication that aimed at crosslinking artists working in these sectors. In 1983 Nikonova and Segay formed the Transfuturists group together with Boris Konstriktor and others. They organized several exhibitions in Yeisk, for the most part in the fields of Mail Art and visual poetry.

Together with Serge Segay she lived long time in Kiel (Germany). Their archive is in the “Forschungsstelle Osteuropa” at the Archive of East Europe, Bremen, Germany.

Rea Nikonova died on March 10, 2014.
______________________________________________________________

Rea Nikonova wurde als Anna Tarsjis 1942 in Eysk geboren. Seit 1959 beschäftigt sie sich intensiv mit russischer und internationaler Literatur. Sie studierte Theatermalerei, arbeitete in den Bereichen Performance, Sound Poetry und Mail Art. Sie war Mitbegründerin und langjähriges Mitglied der Uktus School, einer Kunst- und Literaturschule in Sverdlovsk, die bis 1974 bestand. Ab 1965 war sie Herausgeberin des Underground-Journals Nomer (Nummer). Dabei kam es immer wieder vor, dass kritische Ausgaben des Journals vom sowjetischen Geheimdienst KGB konfisziert wurden. Von 1979 – 87 publizierte sie gemeinsam mit Serge Segay das mittlerweile berühmt gewordene Underground-Journal Transponans. Neben eigenen Werken publizierten sie darin regelmäßig Arbeiten von Neo-Futuristen und von Vertretern der Moskauer und Leningrader Postavantgarde. Diese Zeitschrift fungierte als Kommunikationsplattform, die auf eine Vernetzung der in diesem Bereich tätigen Künstler zielte. Im Jahr 1983 gründeten Rea Nikonova und Serge Segay gemeinsam mit Boris Konstriktor und anderen die Gruppe der Transfuturisten. In Eysk organisierten sie zahlreiche Ausstellungen vor allem im Bereich der Mail Art und der visuellen Poesie.

Zusammen mit Serge Segay lebte Rea Nikonova lange Zeit in Kiel (Deutschland). Ihr Archiv befindet sich in der Forschungsstelle Osteuropa an der Universität Bremen.

Am 10. März 2014 ist Rea Nikonova gestorben.

Ausgewählte Arbeiten/selected works

rea-nikonova2-86
(1986)

rea-nikonova-86
(1986)

nikonova-1991
(1991)

Literatur (Auswahl)/literature (selection)

Links

Read Full Post »

%d bloggers like this: